«Белоснежка: Месть гномов»: трейлер к фильму в переводе Гоблина : Псковская Лента Новостей / ПЛН

Развлечения

05.03.2012 23:11|ПсковКомментариев: 7

15 марта в кинотеатре «Победа» стартует показ фильма «Белоснежка: Месть гномов» - новой интерпретация классической истории братьев Гримм. Накануне премьеры агентство «Вэй Ту Блю Лимитед» предлагает вниманию зрителей трейлер в фильму в переводе Гоблина:

Картина от создателей «Война богов: бессмертные» – это яркая приключенческая сказочная комедия, наполненная романтикой и волшебством.

Злая королева (Джулия Робертс), мечтающая выйти замуж за красивого и богатого принца (Эрми Хаммер), хитростью выдворяет из дворца Белоснежку (Лили Коллинз) и берет власть в свои руки. Но милая девушка не погибла в темном дремучем лесу, а связалась с бандой гномов-разбойников. Вместе они отомстят злодейке!

В ролях: Джулия Робертс, Лили Коллинз, Арми Хаммер,Шон Бин, Натан Лейн, Мэйр Уинингем, Майкл Лернер, Мартин Клебба, Дэнни Вудберн, Джордан Прентис, Ричард Ютрас, Джейсон Кавалье и др.

Интервью с исполнителем роли Принца Эрми Хаммером читайте ЗДЕСЬ.

Соседний регион подвергся атакам беспилотников, испытываете ли вы чувство тревоги в связи с налетами дронов?

70.97%

Конечно, испытываю. Чувство тревоги в последнее время не покидает.

1.21%

Переживаю, помогаю. Готов принять / принял у себя беженцев.

8.47%

Обстановка непростая, но верю, что ПВО и «Дружина» нас защитят.

3.23%

Меня тревожат фейки по этой теме, кому верить?

2.82%

Надеюсь на лучшее, к нам не прилетит.

4.44%

Уже привык, не тревожусь, но всегда начеку.

8.87%

Мне все равно.

В опросе приняло участие 248 человек

Источник: Псковская Лента Новостей

Версия для печати

ПравилаКомментарии 7

05.03.2012 23:56

Когда же, наконец, наши киношники догадаются пригласить Гоблина с его правильными переводами в Псков?

0 0

06.03.2012 00:45

Для чего ?

0 0

06.03.2012 01:06

Медведев - это путин в переводе Гоблина

0 0

06.03.2012 12:02

Гоблин озвучил Белоснежку-ох....! Героиня матерится как сапожник, гномы - голубые пи....! Мы как всегда идем неторенным путем, может предложить Гоблину локализацию Винды?

0 0

06.03.2012 20:49

Надо дать достойный ответ буржуям, снять отечественную версию: принц становится священником в церкви, Белоснежка - попадьей, злая королева принимает мученическую смерть во имя веры от рук гномов, которые раскаиваются, принимают сан и уходят в монастырь. Хеппи энд.

0 0

06.03.2012 21:02

Гоблин озвучил Белоснежку-ох....! Героиня матерится как сапожник, гномы - голубые пи....!
====================
А если оригинал так и задуман?
Если Д.Пучков знает язык оригинала лучше, то почему бы и не узнать, о чем на самом деле говорят герои фильмов?

0 0

экс 07.03.2012 14:00

улыбнули про гоблинофф...

0 0